An ad agency CEO has apologized for a Cannes party invite sent on behalf of his company calling for 'attractive females and models only'